torsdag 15 oktober 2009

Kan deu din skoenska (kan du din skånska?) + sms

Vi har arbetat med olika infallsvinklar kring språket, och nu undrar jag hur du har det med dina dialektkunskaper. Hjälps åt två och två med de skånska orden nedan. Jag har skrivit dem som de uttalas. Vad betyder de?

Lack
Asa
Beda
Glytt
Henka
Nimm
Drommel
Korvalua
Drös
Flabba


Svenska språket utvecklas hela tiden och ett exempel är sms. Vilka uttryck används när du skriver sms som du normalt inte använder annars? Gör en lista på åtminstone 10 ord (men gärna fler!) som du sedan publicerar. Läs varandras listor och skriv de rätta svaren.

15 kommentarer:

  1. Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.

    SvaraRadera
  2. Lack= arg
    Asa= dra
    Beda= beta
    Glytt= barn
    Henka = hänga med
    Nimm= lätt
    Drommel= klant
    Korvalua= korvkiosk
    Drös= grupp
    Flabba= skratta

    sms:
    lgt = läget
    vgd = vad gör du

    SvaraRadera
  3. sms:
    ngt = något
    vrf = varför
    ofc = of course
    lgt? = läget?
    vgd? = vad gör du?
    btw = by the way
    aw = gulligt
    & = och
    brb = be right back
    bdb = bilddagboken

    // Elin R

    SvaraRadera
  4. 1. lr
    2. k
    3. nt
    4. aaw
    5. brb
    6. ftw
    7. wtf
    8. o
    9. btw
    10. lol
    Daniel H, Kristoffer K

    SvaraRadera
  5. o = och
    k = ok
    kirra = fixa
    brb = be right back
    fett = häftigt
    bull = dåligt
    lol = skrattar
    nice = grymt
    wtf = what the fuck
    omg = oh my god

    / Mattias , Daniel , Christoffer

    SvaraRadera
  6. sms:
    vf = varför
    df = därför
    vgd = vad gör du
    lgt = läget
    imon = imorgon
    me = med
    m = med
    dd = du då
    bb = bara bra
    d = det
    va = vara
    elr/lr = eller
    najs = nice/bra
    juste = just det
    mkt = mycket
    ah = aha
    k = ok/okej
    m = mm/ja
    tkr = tycker
    ngt = något
    ngn = någon
    nått = något
    sj = själv
    ikv = ikväll
    huve/huvet/hue = huvud/huvudet

    /Jessica, Ellinor & Sandra

    SvaraRadera
  7. SMS

    .Mkt-mycket
    .imorn-imorgon
    .df-därför
    .vf-varför
    .ngt-något
    .nt-inte
    .gytt-gött
    .dirr-direkt
    .kmr-kommer
    .ifall-i alla fall

    /frida & terese

    SvaraRadera
  8. lack: arg
    asa: dra med sig
    beda: betor
    glytt: barn
    henka: följa med
    nimm: lätt / enkel
    drommel: dum person
    korvalua: Korvkiosk
    drös: en hög
    flabba: skratta


    SMS språk.

    vgd = vad gör du?
    dd = du då?
    k = ok
    btw = förresten
    omg = omingud
    shii = inte
    tråk = tråkigt
    e = är
    o = och
    ikv = ikväll

    SvaraRadera
  9. ist = istället
    dsm = desamma
    iaf = i alla fall
    isf = i så fall
    wtf = whatd fuck
    sj = själv
    ily = i love you
    fu = fuck you
    gz = congratulations
    kmr = kommer
    ngt = något
    ngn = någon
    btw = by the way
    nt = inte

    SvaraRadera
  10. Omg
    btw
    brb
    elr
    vf
    o
    vgd
    imorn
    aa
    nt
    nr
    mk

    Simon & henke , the kings :)

    SvaraRadera
  11. omg oh my god
    np no problem
    iaf iallafall
    df därför
    vf varför
    k okej
    lol laughing out loud
    kmr kommer
    tsm tillsammans
    sj själv
    vgd vad gör du?
    nt inte
    brb be right back
    wtf what the fuck


    MAHAD ELDAr

    SvaraRadera
  12. Wtf
    lol
    rofl
    roflmao
    roflmfaol
    lal
    btw
    gtfo
    bb
    gn
    gg
    gf
    bf
    gf
    hf
    glhf
    gl
    kay
    mkay
    aye
    ftw
    ftl
    Dot
    hot
    pot
    hs
    op
    uc
    tb
    dala
    org
    sw
    if
    darna
    SM
    exu
    gz
    gratz
    cuz
    o'rly
    ye'rly
    BRB
    PHILIP & LOVE

    SvaraRadera
  13. nt = inte
    mkt = mycket
    tsm = tillsammans
    bby = baby
    elr = eller
    kmr = kommer
    oxå = också
    sj = själv
    dd = du då
    btw = by the way (föresten)
    brb = be right back (kommer snart tillbaka)
    vgd = vad gör du
    lol = laugh out loud (skratta utan ljud)
    tbx = tillbaka
    omg = oh, my God
    lgt = läget?

    //Emma och Emelie

    SvaraRadera
  14. SMS
    WTF? = what the fuck?= vad fan?
    F1= fett
    Iaf= i alla fall
    Lr= eller
    Mkt= mycket
    Pok= puss o kram
    7k= sjuk
    Tkr= tycker
    Dt= det
    Asg= asgarv

    SvaraRadera